“ta ett snack”

trött som en hund

dead tired

Det ligger en hund begraven

Something is suspicious; something's not right.

rakt på sak

straight to the point

Ta det med en nypa salt

Don't take it too seriously or literally.

Sitta i samma båt

To be in the same (difficult) situation.

det är ingen idé

there is no point

av och till

now and then

Inte se skogen för alla träd

To miss the big picture because of details.